articles​

China Elevator Stories

“Mum, She’s A Foreigner”

A little girl starts talking about me in an elevator in Shenzhen.

21/11/2012

Ruth Silbermayr
Ruth Silbermayr

Author

“Mum, She’s A Foreigner”

A young woman and her three-year-old daughter enter the elevator right after me. I press the button for the 18th floor; the little girl stands on tiptoe to press the button for the 15th floor.

The girl asks her mother: “Mum, why is the button for the 18th floor pressed?”
Her mother replies: “Auntie is living on the 18th floor.”
The girl then says: “Mum, she’s a foreigner. A foreigner.”
Her mother answers: “No, she’s not.”
The girl insists: “But she is a foreigner! Look, she’s a foreigner!”
Her mother, seemingly embarrassed, says: “Okay, maybe you’re right. Come on, let’s go.”

Have people ever talked about you, thinking you wouldn’t understand their language?

This is part of the series ‘Conversations with Locals in China,’ where I share conversations with Chinese people on my blog.

Follow me on:

 

4 thoughts on ““Mum, She’s a Foreigner””

  1. ragnarok online private servers

    Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I?ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will certainly comeback.

  2. headquarters complaints

    Hey there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *